ة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
تــرجمة و تــدقيق / ورد
الحلقـــ 38ــــة
ما هو أسم أبنكٍ ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
هذا مجرد فضول
! أنكو
هيون جو
. . . أوه , في ردهة الفندق
مرحباً
أنت تتذكر
أنكو , أنتي تعرفينه ؟
نحن أصدقاء جامعة
نحن لم نلتقي منذ حوالي الـ 10 سنوات لذا أنا لم أكن متــأكد مما إذا كانت هي التي في حفل الزفاف
أسمي هو كيــم تاي جو
أنا يو هيون جو - نعم -
هيون جو , كيف وصلت إلى هنا ؟
أوه . . . أنا اتناول الغذاء في المطعم السفلي هنا
سوك هوون راكٍ هنا لذا أنا أعتقدت بأنكٍ ربما جئتٍ لتقومي بمفاجئتنا
لـكن ألم تقولي بأنه لديكٍ مشاورات بشأن الدروس ؟
إن هذا من أجلي
لقد أردت إن أتعلم البيانو
أوه , فهمت
إذن فالتواصلوا ذلك و لتتصلي بي عندما تنتهين من ذلك
. . . إن الامر قد أنتهى , فالنذهب , هيون جو , إلى اللقاء
نحن لـم ننتهي . . من الحديث حتى الان
فالننهي الكلام
هل سيكون لا بأس بذلك ؟
بالطبع , فالتتصلي بي عندما تنتهين
فالنتناول الطعام معاً في يوماً ما أنا سأقوم بأعطاءك أتصال
يبدو هذا جيداً
. . . أتصلي بي , إلى اللقاء
هو يبدو و كأنه رجل جيد
أنا لم أقصد أن أكذب , انا اسف
هل أنت واثق من أنك اسف ؟
أنا أعلم بأن هذا لا يكفي , أنتي مستاءة مني للغاية , صحيح ؟
. . . في ذلك الوقت
لا أريد سماع أي من ذلك
لماذا تقوم بتقديم الحجج الان ؟
. . . إذا كنت حقاً أسف , حتى ولو قليلاً
لا تقــم بالاتصــال بي مجدداً
أنكو
لا تقــم بمناداة أسمي هكذا
مرحباً ؟ - أمــي -
نعم , دابين
أنت انتهيت بالفعل ؟ لم يحن الوقت بعد
حسناً , أنا سأذهب الى هناك الان
فالتبقى في الفصل مع أرام
حسناً
لا تتصل مجدداً , أرجوك
أنتم يا رفاق قد أنتظرتم طويلاً ؟ - نعم -
و زوجتك ؟
أوه , هي لديها موعد , هي قالت بأنها ستتصل بعد ذلك
فالتدعهم ينضمون إلينا إذا كانوا اصدقـائها نحن لم نحتفل بعد
إنــه موعد من أجل استشارة للدروس
إذن أنها سيدة كبيرة في العمر
إنــه رجل
رجل ؟ - نعم -
أنهم أصدقــاء جامعة منذ 10 سنوات
لقد رأيته منذ فترة وجيزة في حفل الزفــاف و هو يريد الحصول على دروس للعزف على البيانو
أي نوع من الرجال يحصل على درس في البيانو ؟
أنه محامي
هناك شيء ما
ماذا لو كان الدرس عذراً لرؤية زوجتك ؟
إعادة جمع شمله مــع حبه الاول في الجامعة منذ 10 سنوات
. . . أنت تعرف - إذن ماذا ؟ -
الا تعرف إن من الخطير إن تسمح لزوجتك إن تتجول في الخارج ؟
. لا
نعم , أنكو , هل أنتهيتٍ ؟
دابين و أرام قــد أنتهيا بالفعل أنا سأقوم بأخذهما و الذهاب الى المنزل
إلــى اللقاء
أين هي أنكو ؟
هي قــد غادرت من أجل أجتماع للمشاورة بشأن الدروس
لابد و إنهــا جيدة , إن الدروس تستمر
أنا أتســائل كـم تكسب من ذلك ؟
لماذا ؟ هل من أجل إن تحصل على العلاوات منها ؟
أنا سأكون ممتناً لو فعلت
أوه نعم , فالتقومي بتثبيت بعض قنوات التسوق المنزلي
أنت حتى لا تقوم بمشاهدة ذلك , لذا لماذا ذلك ؟
أنا لدي أسبــابي , فقط فالتفعلي ذلك
هل طلبت أنكو منك ذلك ؟
ها أنتي تبدأين مجدداً كـل شيء سيء هو خطأها
لماذا فجأة قنوات التسوق المنزلي ؟
هل البيانو سيصل إلى هنا بعد السنة القمرية الجديدة ؟
آه , وجود بيانو في المنزل سيضع نغمة جديدة في هذا المنزل
سيكون من اللطيف للغاية إن تعزف أنكو على البيانو كل يوم
إن الصوت اللطيف سينتشر في جميع أنحاء المنزل
. . . هذا رومنسي للغاية
إن الطهاة لا يطبخون في المنزل
. . . هي ستقوم بأعطاء الدروس كل يوم , لذا لماذا ستقوم
أنــا أمل إن تقوم بأقتطاع دروسها إلى 3 مرات في الاسبوع كما قلت
فالتتدعيها و شأنها أو أنتي سيطلق عليكٍ بـ الام المتنمرة
كيف يمكن إن أكون متنمرة عليها ؟ أنت لا يمكنك العثور على أم في القانون مثــلي
أنا أم في القانون طبيعية للغاية و كريمــة
هناك , لقد قمت بتقشير كل الكستناء ماذا بعد ذلك ؟
فالتقم بالحصول على كعك الارز مــن منزل الطاحونة
و نحن سنقوم بأعداد الزلابية هذه الليلة
لمرة واحدة , نحن سيكون لدينا أبناء و أحفــاد و أبنة في القانون في مكان واحد
هذا مثالي للغاية , اليس كذلك ؟
ما الذي كنتما انتما الاثنان تفعلانه بينما كنتم تنتظراني ؟
نحن لعبنا بـأحجية
أنا سأقوم بأعطاءكٍ أحجية
إذا رأيتي 10 ون و 1 ون على الارض أي واحدة ستقومين بألتقاطها ؟
. . .أممم
أنا يجب إن أقوم بالتقاط الاثنتين
هذا صحيح
إذن , ما هو الشيء الذي يبكي عندما يرى ضوء الشمس ؟
يبكي عند رؤية ضوء الشمس ؟
. . . أه , هذا صعب
إنه الجليد - الجليد ؟ -
أوه , هذا صحيح , نعم
لكن التفكير في الجليد يجعلني أشعر بالبرد , دعونا نسرع إلى المنزل
يا إللهي , إنه بارد - إنه بــارد -
فالتصعدوا في الخلف
يــاه , الا تعرفين الفرق بين قبلة و نـخز ؟
لقد كانت هذه قبلتي الاولى لذا أنا لا أعرف
هذه لم تكن قبلتك الاولى لذا فالتقم بأخباري ما هو الفرق
إن تلك لـم تكن قبلة و إنما هي نخز نحن فقط قــد تلامست شفاهنا بشكل طفيف للغاية , طفيف
. . . القبلة هي - القبلة هي . . . ماذا ؟ -
. . . هي
على ايــة حال , أنتي جئتٍ إلــي لذا أنتي كنتٍ المهاجم و أنا الضحية , حسناً ؟
أنسى بشأن الضحية او المهاجم , و فقط فالتدعنا نتواعد
ماذا ؟
مواعدة ؟
هل أنا صديقكٍ ؟
إن القبلة تعني بأننا نتواعد
إن كبار السن في مسقط رأسي يقـولون إن الاطفال يولدون من القبلة
هــل أنتي طفلة ؟ حتى الاطفال يعرفون من أيــن يأتي الأطفال الرضع في الوقت الحاضر
هل أنت تكرهني إلى هذا الحد ؟
هو ليس كذلك , لكنني لا أراكٍ كأنثى
إذن أنت ترانــي كفتى ؟
إذا لم يكن كذلك , إذن كيف تراني ؟
أنا اراكٍ كطفلة
كيف يمكن إن أكون طفلة ؟ أنــا شهوانية للغاية هل تعرف ذلك ؟
هل تريد إن ترى ؟ هل تريد إن ترى ؟ - . . . يا إللهي , لماذا انتي -
إنتي كثير للغاية للتعامل معكٍ يــا إللهي . . . فالتبقي هنا , لا تأتي
هي تزداد سوءاً , أنها تحاول أخذي للأسفل ؟
"أنــا شهوانية ؟"
أوه , يــا إللهي
ما الذي تفعله أمــام منزلي ؟
هل أنتي تخططين للسماح لبوك نـام بالبقاء هنا ؟
هل يوجد هناك مشكلة ؟
هــي تسبب إضطراب لعملية كتــاباتي
إن من واجبكٍ كمحررتي إن تقومي بحمايتي لــذا فالتتخلصي منها
لماذا تقوم بتوريطي بحياتك العاطفية ؟ إن هذا غير مهنــي
أنتما الاثنان فالتتعاملا مع ذلك
. . . يــاه , يــاه , يون كانغ هي ! يــاه
يــا إللهي . .. أشعر و كأنه قد تم الايقاع بي
[عقــد بيع سيارة]
هل أنتهى ذلك ؟
شكراً لكٍ , سيدتي
أنتي يجب إن تشكريه أنا وقعت لـأنني أثق به
اليس هذا صحيح , ايها المدرب ؟ - أوه , نعم -
إن سيارتك تبدو أنيقة مثلك لذا أنا سعيد ايضاً
أنت معقول للغاية
أه , بينما أنا في ذلك , أنا سأقوم بأخبار أصدقــائي إن يقوموا بشراء السيارات من هذه الأنســة
! حقاً ؟ شكراً لكٍ , شكراً لكٍ
أراكٍ مجدداً إذن - نعم -
مدرب , أراك غداً
إلى اللقاء
! إلى اللقاء
بفضلك , أنا قمت ببيع سيارة أخرى , شكراً
إذا تضحيتي الذاتية قد ساعدتكٍ , أنا مسرور بذلك
كيف تجري الامور هذه الايام ؟
مع ماذا ؟
مــع ميــريام
إن الشائعات تقول بأن عملك الجــاد لا يجري بشكل جيد
من يقول ذلك ؟
شخص مــا ذو مصادر موثوقــة
أوه . . . هيون جو ؟
إن هذا صحيح أنني أحاول بجهد لكن هو مخطأ بأن الامور لا تجري بشكل جيد
هل الامور تجري بخير معها؟
أنا سأتأكد من حدوث ذلك , هيا لنذهب
شكراً لك , إلى اللقاء
مــتى ستخرج نتائج الفحوصات ؟
بعد السنة القمرية الجديدة
ماهي خططكٍ لذلك اليوم ؟ هل ستقومين بأفتتاح محل الرامين ؟
لا , أنا سأذهب لقبر والـــدي - و بعــد ذلك ؟ -
أنا سأرتاح في المنزل
هل تريدين الذهاب الى الخارج إذن ؟
دعينا نقوم بأخذ بورام و لنحصل على هواء منعش و لنأكل طعاماً جيد
بورام سيذهب إلى منزل والده
أوه . . . إذن ماذا عنا نحن الاثنان فقط ؟
الا تــريدين ذلك ؟
دعنا فقط نشرب الشاي
هل يمكننا مشاهدة فلم بعد ذلك ؟
نحن سنرى
هل هناك اي شيء تريدين فعله ؟ - لا -
أنــا غبية , صحيح ؟
أنــا أحبكٍ لـأنكٍ جميلة و ليس لـأنكٍ مرحة
هل لديكٍ قلق ؟
في أي وقت يجب إن نلتقي ؟
هنا , فالتتبعوا الجدة
. . . فالتقوموا بوضع الفطيرة هكذا
. . . و من ثـم فالتقوموا بوضع الحشوة داخل العجين
و بعد ذلك فالتقوموا بالضغط على النهاية هكذا من أجل إن تقوموا بأغلاقها
بعد ذلك قبل إن تقوموا بطيها فالتقوموا بوضع الماء و من ثم القيام بطيها في المنتصف لجعلها منتفخة
واو , إنه مثل الزنبق تماماً - حقاً ؟ -
أمــي , إن صنع هذا يبدو جيداً حقاً
هل تعتقدين ذلك ؟
يــا إللهي , بورام يقوم باللعب بالعجين فقط
عمل جيد , بني , فالتلعب بقدر ما تريد , حسناً ؟
! حسناً
إن كعك الارز هنا - مرحباً بعودتك , أبي , مرحباً -
واو ! أنه دافئ و يبدو لذيذاً
واو , إنه طويل - اليس كذلك ؟ -
سونغ كــي , فالتقم بأخذ هذا الى المطبخ - حسناً -
دابين , هل تعرف لماذا هم طويلين للغاية ؟ - لا -
إن كعك الرز الطويل هو يعني طول عمر الناس
. . . فهمت
إذن لماذا الفطائر تبدو مستديرة ؟ - هاه ؟ -
أوه , إن المال الذي كان يستخدم في العصور القديمة كان مستدير مثل القطع النقدية
و الفـطائر كانت طعاماً مميز في ذلك الوقت
لذا الاجداد قاموا بصناعتها بشكل مستدير من أجل إن يتمنوا الثروة و الرخاء
! واو
لذا الحساء مع الفطائر و كعك الارز يدل على الصحة و الثروة
صحيح , أنكو ؟
أنا لا أعرف بشأن ذلك
نعم , إن دابين يجيد التعامل مع يديه هذا ليس سيء
دابين جيد في صنع الاشياء
هــل دابين يرث ذلك من أمه أو أبيــه ؟
أبــي
صحيح , أمي ؟ - بـالطبع -
الناس الجاهلة موجودة في كل مكان , اليس كذلك ؟
إن أبني يستمع , هيونغ
إذا كــان مثلك , هو سيصبح جاهلاً ايضاً
أنت تقوم بأيــذاء أذنيه
أنا سأذهب لـأبدل
حسناً
إذن هل تقومين بأعطاء السيد كيم تــاي جو الدروس ؟
لا
لماذا لا ؟
أنا بحاجة لـأن أقوم بإخفاض عدد الدروس الحالية
لقد و عدت أمي إنني سأقوم بأخفاض الدروس إلى 3 أيام في الاسبوع
هل سيكون لا بأس بذلك ؟
أذا كان هذا ما تريده , إنا سأفعل ذلك
أنــا سأقوم بأعطاء المصروف لوالدكٍ و لسونغ هــاي
لا بــأس , والدي لن يقبل بذلك و أنا لا اريد ذلك أيضاً
فقط فالتقم بتجاهلي في مساعدتهم
إذا كــان هذا يضعكٍ في موقف مريح , فالتفعلي ذلك
لكن , إذا كان لديكٍ مشاكل , لا تقومي بالتعامل معها بمفردكٍ و لتقومي بأخبــاري
حسناً
. . .أوه
هــل أنتما في نفس الرتبة أو النــادي ؟
النادي - أي نــادي ؟ -
نــادي المشي على الاقــدم على الجبل
. . . أوه
بالمصادفة , هل السيد تــاي جو لدي أي أهتمام بكٍ ؟
أو هــو كان أول حب لكٍ ؟
لا , فالتسرع و لتغتسل - حسناً -
. . .أعــزائي الاجداد
نحن لدينا أفــرد جـديدة في هذا العام
زوجة هيــون جو و أبنها
أنكو و دابين , فالتأتوا إلى هنا - نعم -
فالتنحنوا لهم - نعم -
هناك . . . أفعل ذلك
بما إن هيون جــو قد وطئ بشكل جيد للعام الجديد
أرجو إن تســاعدوا مين جو و سونغ كـي ليجدوا شركاء جيدين ايضاً
و لتساعدوا سونغ كــي على إن يلتئم شمله مع ميــريام , أسلافنا العزيزين
هنــاك ,دعونا جميعاً ننحني لـأسلافنا - نعم -
أنا اريد إن أنحني أيضاً , أبي
حسناً , فالتفعل ذلك
فالنفعل ذلك معاً
أنكو - نعم -
فالتقومي بأحضار أثنان من الاطبــاق لكل طبق جانبي - نعم -
أنــا سأقوم بأخذ وعــاء كامل من أجل الحساء - أوه , حسناً -
ايـن هي مقبرة والديكٍ ؟
إنها في المعبد
أوه , أذن أنتي تقومين بـالطقوس هناك ؟ - نعم -
ماذا يجب إن أفعل , أمي ؟
يــاه , فالتقم بحمل وعاء الحساء - حسناً -
أليس وجود عائلة كبيــرة فوضوي للغاية ؟
نعم . . .فالتسرع و لتتزوج حتى يكون لدي أخت في القانون
أنا لم يكن يجب إن أســأل
أمــي , كم شخص يوجد هناك ؟ - تسعة -
فالتقوم بأستخدام أوعية صغيرة من أجل الاطفال - حسناً -
أنــا و أنتي قمنا بأعداد فريق جيد
أنكو , فالتقومي بألتقاط بعض الطعام بعد الانتهاء من ذلك
حسناً , هل تريدين مني إن أخذهم لمكان ما ؟
أنا سأقوم بأخذ البعض منه إلى كبار السن المحليين و بعد ذلك سأخذ البعض منه إلى ميــريام
أمي هي الافضل
أمل إن تنجح الامــور بينك و بين ميريــام
شكراً لكٍ , أنكو
لاتقومي بالضغط عليها كثيراً لــكن فقط بما فيه الكفاية
فقط فالتقم بأخذ الاوعية الى الخارج - نعم -
أنا اريــد الاحساس بـميريام
نعم
هيون جو أخبرني بأنكٍ كنتٍ مثل الام الحقيقية لـميريــام
نعم , لقد كنت كذلك
لكن لماذا انــا لست هكذا معكٍ ؟
لا , أنا يجب إن أقوم بالعمل بشكل جيد للحصول على حبكٍ
هو أخــذ و عطاء
نعم
أنت لم تحصل على أنحناء دابين هذا العام فالتكن متفهماً حتى لــو كنت تشعر بالحزن
أخــي سيتفهم
هو أراد إن يكون لديه العديد من الاطفال حتى لا يشعر دابين بالوحـــدة
بدلاً من ذلك , هـو أصبح لديه أجداد جدد و أعمــام
حتــى أرام و أبناء عمومة , أنه حقاً محظوظ
أنا واثقة من إن أخي سيكون سعيداً بمشاهدة دابين
بالطبع
يــا إللهي . . . فالتتناول الفطور , أبي
هل أتصلت أنكو ؟
ليس بعد , أنا واثقة من أنها مشغولة للغاية الان هي ستتصل لاحقاً
بورام و أرام , فالتأكلا كثيراً
حسناً
بني , ما الذي ستفعله بعد إن تأكل ؟ - سأنحني -
أوه , كــم أنت ذكي , هل تدربت ؟ - ! نعم -
هيون جو و أنكو يجب إن يذهبوا لزيارة والده في القانون ايضاً
أنت يمكنك الذهاب و تناول العشاء هناك
نعم , أبي
هذا نــدائي , لماذا تتدخل في ذلك ؟
من يهتم طالما إن واحداً منا يفعل ذلك
هــذه الام في القانون هي السلطة
ما رأيكم يــا رفاق ؟ هل أنا مخطئة ؟
أنتي محقة , أمي
هي محقة , أبي
يــا إللهي , حسناً , فالتفعلي ذلك إذن
فالتتناولا العشاء و لتقضياء الليلة هناك
شكراً لكٍ , أمي
أمي , هل يمكننا حقاً فعل ذلك ؟
نعم , فالتتوقفا في منزل جدة أرام أولاً
لابد و إنها تشعر بالوحدة
نعم , نحن كنا سنفعل ذلك
أنا أسف للتدخل في سلطتكٍ
أنا لـم أعلم بأنكٍ خططتٍ لذلك
أنــا لست واثقة مما إذا كان ذلك متمرس حقاً
إن الحساء مدهش
أنه جيد , أمي - هو حقاً جيد -
أبــي , أمي , فالتأخذا أنحنائنا
حسناً
الجميع , فالتنحنوا
أبي و أمي , فالتبقيا بصحة جيدة - فالتكونا صحيين -
سنة جديدة سعيدة
حسناً , الجميع فالتبقوا بصحة جيدة
بورام فعل ذلك بشكل جيد
مــع عائلة أكبر , نــأمل إن يكون هذا العام أكثــر من مثمر و قــوي
. . . و من أجل سـلام و سعادة عائلتنا
فالتبقي ذلك قصيراً , قصير
جميعكم فالتبقوا بصحة جيدة و لتتحقق كل أمنياتكم
نعم
أبي و أمي , فالتبقيا بصحة جيدة - فالتكونا بصحة جيدة , أبي , أمي -
حسناً - شكراً -
و لا تكــونوا مريضين , يا أبنــائي - حسناً -
أبنــائي . . . هنا ! أموال الانحناء
شكراً لك - شكراً لك -
إنه مــن أنكو
لكــن لماذا ؟ أنتما الاثنان قمتما بالدفع من أجل الطعام للسنة الجديدة ايضاً
إنها شهادة إهــداء و هي ليست بالشيء الكثير
أنــا أحب إن يكون نقداً - فالتعطني أيــاه -
لا , أنا فقط أجعلهم يعلمون
حسناً , شكراً , أنا سأستخدمه جيداً
هنــا بعد النقود التي تفضلها , أبي
ميــن جو معقول للغاية
هل لديك أي شيء ؟
أنا ؟
إن أكــون محبوباً ؟
أنا سأعد واحداً مع ميــريام في العام المقبل
أرجوك فالتفعل ذلك - حسناً -
مرحباً ؟
نعم , أمي
أنا بمفردي في المنزل , لقد أكلت
أنت لا تتصل إلا أذا فعلت ذلك ؟
فالتقم بخلق مساحة من أجل المواعيد المدبرة في سيؤول
. . . أنها أبنــة شركة التوصيل
أمــي , أنا بالكاد قد تطلقت منذ عام
أنا اعرف ذلك
هذه الانســة تدرس العزف البيانوا , كما تفضل . . . هي جميلة و عائلتها
لمذا ستقوم أمــرأءة مثل تلك بالزواج من رجل مطلق ؟
أمي , أنا سأعتني بذلك لذا فالتدعيني بمفردي بينما أنا في كوريــا
تعتني بماذا ؟
أنت الجيل الثـالث من الذكور في عائلتنا لذا لا تحطم ذلك
لا تكوني غاضبة في السنة الجديدة و لتهــدئي أنا سأغلق
! يــاه ! يــاه ! تــاي جو
هل أنت بحاجة لشيء ما ؟
. . . نعم . . . هل نحن
قـد تبقى لدينا أي من بقايا الفطائر ؟
نعم , لقد وضعتهم في الثلاجة , لماذا ؟
. . .أوه
يوجــد هناك صديق لي بمفرده في سيؤول
هل تريد مني إن اقوم بحزم البعض من الطعام لك إذن ؟
نعم , أنا سأكون ممتناً لكٍ إذا فعلتٍ ذلك
حسناً
هل ذلك الكاتب الصديق هو ذكر أم أنثــى ؟
نعم ؟
أمراءة ؟
هل هناك أي أحــد في المنزل ؟
شخص ما هنا , أرجوك أنتظر
ذلك الصــوت . . . جين بوك نــام ؟
مــرحباً
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد اتيت من أجل الانحناء
مــن هذه ؟
مرحبــاً أنا مساعدة الكاتب يو ميــن جو , جين بوك نــام
هل أنتي شقيقته في القانون ؟ لقد كنت في حفل الزفاف ذلك
حقاً ؟ مرحباً
إنها هدية صغيرة
شكراً لكٍ
أوه ؟ أنها بوك نــام
مرحباً , أبي , لقد أتيت لكي أنحني
أبــي ؟
حسناً , هذا جيد , فالتأتي الى الداخل
. . . هيا , هيا - نعم -
أنتظري
هــو مربوط بشكل خاطئ تماماً
أنــا قمت بأعادة ربطها 100 مرة و هي لا تزال هكذا
أممم . . . هل يمكنني إن أنــاديكٍ بأوني ؟
بــالطبع
لكن أين هي والدة السيد مين جو ؟
هل ذهبتٍ لمكان ما ؟
نعم , للمقبرة
أوه , فهمت
لقد احضرت لكٍ بعض الطعام
لا تقومي بتفويت الوجبات و لتأكلي
أنتي لم يكن يجب عليكٍ فعل هذا , شكراً لكٍ
انا لست بحاجة للشاي لذا فالتجلسي
حسناً
أنتي قـد خسرتٍ بعض الوزن
هل المطعم مشــغول ؟
قليلاً
إن المال أمــر جيد , لكن فالتعتني بصحتكٍ
سونغ كــي يتوسل لكٍ كثيراً مؤخراً , صحيح ؟
لـأبد و أنكٍ تكرهينه بسبب أفعاله في الماضي لكن الا تشعرين بالسوء تجاهه ؟
هل تعتقدين بأنه يريد لهذا إن يحدث ؟
هو قـد حصل على الطلاق بهذا الشكل و لاحقاً هو قــد تأسف على ذلك بسرعة
ذلك الاحمــق التافهه
. . . أوه . . . تلك الخطيبة المزيفة التي جعلتكٍ تقومين بأجراء الطلاق
نعم
لقـد أتضح بأن تلك الأنسة هي شقيقة هيون جو في القانون
. . . من خلال قولكٍ شقيقة في القانون
أنــها شقيقة زوج أنكو الراحل
كيف يمكن إن تجري الامور هكذا ؟
يـا إللهي , لقد أعتقدت بأنني سأسقط في حفل الزفاف
فهمت
أرجوكٍ أعذريني
حسناً
مرحباً
أنا أمــام منزلكٍ , ميريام
أممم . . هل يمكنك الانتظار قليلاً ؟ أنا لدي ضيف
أنتي لديكٍ ؟ أنا سأنتظر في السيارة لذا فالتتصلي عندما تنتهين مــن ذلك
لا , هل يمكنك إن تكون في ذلك المقهى الذي كنا فيه فـي المرة الماضية ؟
هل هذا هو ذلك الرجل ؟
هل أنــا أقوم بأحتجازكٍ عن موعد ؟
لا
. . . أنتي كــان يجب إن تتوقعي ذلك
و إلا لمــاذا سأكون هنا هذا اليوم ؟
أنتي ربما تعتقدين بأن ســونغ كي أحمق و غير موثوق به
لكن هو قد تغير حقاً
هو نــادم حقاً للقيام بأيــذاءكٍ و مشاعره مخلصة و صادقة
و هو لا يقوم بفعل هــذا بشكل عفوي
أنا اعرف ذلك - أنتي تعرفين ؟ -
أنا أعرف لكن هذا ليس سهلاً بالنسبة لي
أنا لا أطلب منكٍ إن تقومي بأتخاذ القرارت الان
لكن فالتفكري بشكل أيجابي من أجل بــورام
لقد سمعت بأنكٍ أخبرته إنكٍ ستفكرين بذلك
نعم
مــع ذلك , سونغ كي قد بدأ و كــأنه يمتلك العالم
لقد كانت تلك المرة الاولــى التي أراه فيها سعيداً للغاية منــذ يـوم زفافكما
أنتي تعرفيــن بعد إن وقع سونــغ كي في ركود الغولف
هـو قد التفت إلى النساء
في هذه الحياة , الناس في بعض الاحيان تصبح متمردة و تتصرف بشكل جنوني
بهذه الطريقة , أنا اشعر بالاسف تجاه سونغ كي
نعم
ســونغ كي أخبرني إن لا أقوم بالضغط عليكٍ
. . . لــكن ميريــام
هل يمكننا إن نعود كـأم حقيقية و أبنتها و إن نكون قريبتان ؟
لقد فهمت ما تقولينه , أنا سأتحدث مع سونغ كي
حسناً , شكراً
عــارض تسوق منزلي ؟
واو , يبدو ذلك ممتعاً
أنت ستقوم بالعرض ؟
نعم , مــع والد هيون جو في القانون
أبــي ؟
أنتي لم تسمعي بذلك بعد ؟
والدكٍ طلب مني إن أفــعل ذلك معه قبل بضعة أيــام
أنت قمت بأتخاذ قرار عظيم
أنت لديك ملامح واضحة و وجه صغير
لذا أنت ستبدو جيداً للغاية على الكاميرا
أعتقد ذلك أيــضاً
أنــا سأذهب لختبار أمام الكاميرا بعد إن تنتهي العطلة
فالتعتني ببشرتك أولاً - هذا صحيح -
أه , بوك نــام تعرف كل شيء
كيف يمكنني إن أحصل على بشرة أكثر شباباً ؟
هل يمكنني أخبارك بعد أكل هذا أولاً , أبـــي ؟
حسناً , إذن
هم يقولون بــإن الأكل يأتي أولاً نحن سنتابع بــعد الاكل
". . . فستان أحمر وردي ضربات صفارات ~ "
أنتي محترفة في التملق , اليس كذلك ؟
الن تذهب الى الخارج ؟
فالتأتي عندما تنتهين
لا بد و إن من الصعب العيش هنا
لا بأس بذلك
اليست والدة السيد مين جو غريبة قليلاً ؟
ما الذي تعنينه ؟
هي لديها شخصية مخيفة
أنا اراهــن بأنها تجعلكٍ تمرين بالكثير
أعتقد بأنه بأمكاني التعلق بذلك
أنتي تحبين مين جو , صحيح ؟
واحد و عشرون هي ليــست بطفلة
إن الصغر أفضل , هيونغ غريب للغاية
إذا كان كذلك , فالتحصل عليها
أنا لدي ميــريام
هيونغ , لاتفكر كثيراً و فقط فالتواعد
فالتفكــر في الزواج قبل إن تواعد
لماذا لا يفكر بذلك بجــدية ؟
! لهذا السبب أنت لا يمكنك المواعدة , نعم - القيام بالوعظ في وقت واحد -
أبي يحب الانسة بوك نام كثيراً
أنتما الاثنان تقومــان بالضغط علي
ما الذي تتحــدثون عنه ؟
فالترحلي إذا كنتٍ قد أنتهيتٍ من الأكل
يـاه , لا تفعل ذلك , أرجوكٍ أجلسي أنسة بوك نام
حسناً
فالتعطيه لي - أنكو , أنا سأخذه -
أنا لن أسقط مرة أخرى , أنتم يمكنكم الجلوس
واو , لابد و إن من اللطيف إن تحصلي على حب ثلاثــة رجال في وقت واحد
هل أنتهيتٍ من الاكل ؟ - نعم -
أبي , بما أن اليوم هو رأس السنة الجديدة دعنا نقوم بلعب لعبة ييت
هــاه ؟ لعبة ييت ؟
إذا كنت لا تريد فعل ذلك
أنا أيضاً لدي البطاقات الكورية فقط فالتقل الكلمة
فالتضعيه جانباً
ها نحن نذهب , ها هو , واو جيني يركب المزلقة بشكل جيد
هناك أمك , أمك
جين , أنظر إلى هنا - أنظر إلى أمك -
جين , أنظر من هذا الاتجاه - جين , هناك أمك -
جين , فالتدعها , هل هذا ممتع ؟
. . . جين
. . . كانغ هي
ما الذي تفعله هنا , تاي جو ؟
أنا فقط كنت أمر بالقرب من هنا
و أنتي ؟
لقــد كنت أشعر بالملل لكن لم يكن لدي أي مكان لـأذهب اليه , لذا أنا جئت من أجل الحصول على بعض الهواء المنعش
هل تريدين شرب الشاي ؟
لماذا لم تذهبي الى المنزل من أجل العام الجديد ؟
لقد أتصلت بهم
إن ليس من الممتع إن تكون مع كل الاقــرباء
أمي أيضاً قامت بأزعــاجي هذا الصباح
هل هي تضغط عليك من أجل إن تتزوج ؟ فالتحاول إن تتفهمها
لم اتوقع أن أراكٍ هناك
لقد مضــى عــامان
. . . منذ إن جين
جين أحب اللعب هناك عندما كان في سيؤول
لقد كان فصل الشتاء في ذلك الوقت ايضاً
. . . أنت قلت في ذلك الوقت
أنك ستقوم بجعله يرى الربيع و الصيف ايضاً
أنا واثق من أنه يــراقب ذلك من السماء
الربيع , و الصيف
و تساقط الثلج في الشتاء
و نحن في هذه اللحظة
أنا و اثق من أنه يفعل
لا تصبح حزين للغاية
جين لن يحب إن يشاهدك و أنت هكذا
أنا اسف
سنة جديدة سعيدة
أنا كان يجب إن أقولها أولاً
أنت دائماً تتخلف خطوة ورائي
أنــا كذلك
فالتبتسم أكثــر و لتصبح أكثر وسامة هذا العام , تــاي جو
فالتبتسمي أكثر و لتصبحي أكثر جمالاً هذا العام , كانغ هي
يت , يت , يت
مرة أخرى
بورام , لماذا انت جيد للغاية ؟
دعونا نحصل على الفتاة - ! الفتاة -
فتاة - فتاة -
فالتتبعني , هيا لنذهب
! نعم , فتاة
دابين ,دابين
! يت
فالتمسك هؤلاء الثلاثة
! أمســك ثلاثة
ما هو الممتع للغاية حتى أسمع صوت ضحكاتكم في الخارج ؟
أوه , هي قد عادت ؟
هـي أول ضيف لنا هذا العام فالترحبي بها ببتسامة
مرحباً , دعيني أقوم بأنحناء من أجلكٍ
لماذا سأحصل على أنحناء منكٍ ؟
أنا سأفعل واحدة مجاناً - ماذا ؟ -
أنتي لستٍ بحاجة لتقديم المال من أجل الانحناء
. . . يا إللهي , أقسم
أمي , كيف يمكن إن تكون بشرتكٍ مشعة هكذا ؟
30 أنكٍ تبدين و كأنكٍ فــي الـ
أنظروا اليها , انــها حقاً بارعة في الكذب
إذن . . .40 عاماً ؟
هل تقومين بأغــاظتي ؟
أمــي , فالتنسي بشأن البشرة , ما الذي قالته ميــريــام ؟
يــاه , ماهي الفكرة من ذلك ؟ أنتظر
يــاه , يــاه , دعونا نفعل ذلك مجدداً , مرة أخرى
سيكون من اللطيف الذهاب للخارج و تناول الطعام و التحدث
هل يجب إن نذهب الان ؟
أنا اسفة , سوك جين
. . . إن السبب في أنني أردت إن أراك هذا اليوم كان
أنا كان يجب إن أقوم بأعادته في وقت أقرب
لكنني أعيده الان بسبب عيوبــي , أنا اسفة
هل انا الان أتعرض للرفض ؟
نــعم
أنـا أسفة
هــل هذا لـأنكٍ غير متأكدة أو لـأنه يوجد هناك سبب أخر ؟
سبب أخر ؟
ســونغ كي ؟
نعم
سواءً ما زلت أحبه , إن ذلك تعاطف أو بسبب بورام
لكن هو يبقى فــي رأسي
لقد أعتقدت بأنني قد تخطيته تماماً
لكنني أعتقد بأنني لم أفعل
أنا اريد إن أقوم بأعطاء سونغ كــي فرصة أخرى
أنا اشعر بالسوء لقول هذا لك
أنا يمكنني تفهم كيف تشعرين
أنا سأعترف بمشاعركٍ لـسونغ كي
شكراً لتفهمك
. . . أيــاً يكن
أرجو إن تعترفــي بمشاعري ايضاً
حتى الان , أنا قد قضيت الوقت معكٍ , و أحببتكٍ
لـكن ذلك لا شيء ليقـارن مع الوقت الذي قضيته مع سونغ كي
لكن تلك المشاعر كــانت فقط و كأنها حقيقية
سوك جين , دعنا نتوقف هنا , أنا لا يمكنني تقبل قلبك
أنا لن أطلب منكٍ ذلك و أنا لن أقول بأنني سأنتظركٍ
فقط فالتقومي بأعطائي بعض الوقت للمضي قدماً
أنا لا أريد إن أنهي ذكريــاتي معكٍ هكذا
أنا اريد إن أقضي وقتاً ممتعاً , و إن أكون ممتناً و إن يكون لـــدي ذكريات جميلة معكٍ
هل هذا كثير للغاية لكي أطلبه ؟
أنا لا يمكنني فعل ذلك ؟
أنت يمكنك
أنا سأخذ هذا في الوقت الحالي
أنا أدفع بعيداً في السنة الجديدة
أنا سيكون من الافضل إن أكون حذراً بشأن صحتي و قلبي
شيء أفضل سيأتي على الفور
دابين و أرام , هذا المــال من أجل أنحناءكما
شكراً لك
دابين , انا اراهن بأنك قد حصلت على الكثير من المال هذا العام
نعم , لقد حصلت على الكثير
أنا سأقوم بأعطاءك أنحناءة ايضاً - أنا ايضاً -
لا , لا , ايها الاطفال , العمة تكره الانحناءات
فالتقوموا بالانحناء لي بعد إن أتزوج بـدلاً من ذلك , تــا دا ! هذا مال الانحناء
. . . نعم
شكراً لكٍ
لا يهم الجنس أو ألعمر , إن الجميع يحب المال
نعم , أبي
أنكو , هل ستقومين بقضاء الليلة هنا ؟
. . . يا إللهي
كيف يمكنها فعل ذلك بينما نسبائها في المنزل ؟
نحن قد حصلنا على الموافقة للبقاء هنا الليلة
حقاً ؟ هل أنت واثق من أنك لم تقم بالتوسل لهم ؟
لا , أمي أخبرتنا إن ننام هنا
حقاً ؟
نعم , أبي
إن الليل طويل , ما الذي يجب إن نفعله اذن ؟ هيون جو لا يمكنه الشرب
ماذا عن لعبة يت ؟
لقد كنت أفكر بنفس الشيء
أنا في الواقع قمت بأخراج اللعبة عندما أتى دابين
سأقوم بأحضارها - حسناً -
أوه , أنها على المكتب الثابت - حسناً -
اليس هناك ؟ - أوه , ها هو -
أنكو , فالنذهب لرؤية والد دابين غداً
. . . هيون جو
هو والد دابين و لكن نحن لم نقــم بدفع الاحترام له بعد
فالنذهب لرؤيته غداً
شكراً لك
شفتــاي الساخنتان تريدان إن تلمس شفتاكٍ الناعمة ~"
" . . . حتى يمكن لحبي إن يلمس قلبكٍ
. . . الاعتراف بالحب من خلال الغناء
الا يــزال الناس يفعلون ذلك ؟
أيـاً يكن , أنا أشعر بالغيرة
اليس ذلك صوت سونغ كــي ؟
! لا يمكنني تصديق هذا
أنــا أحبكٍ دائماً ~
أنا سأحبكٍ هكذا في هذه اللحظة الان ~
أكثر من أي شخص أخر في هذا العالم أنا سأحبــكٍ
هذا رائــع للغاية
"أنا سأحبكٍ دائماً ~
أنا سأحبكٍ هكذا في هذه اللحظة الان ~
أكثر من أي شخص أخر في هذا العالم , أنا سأحبكٍ
أنا سأحبكٍ دائماً
أنا سأحبكٍ مثل هذه اللحظة الان
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر ؟
. . . ميرايام
هل يمكنكٍ إعادتي ؟
تعال إلى الداخل
أجلس
هل بورام نــائم ؟
ماذا كان ذلك الأن ؟
الا يــذكركٍ ذلك بأي شيء ؟
أنتي كنتٍ تحبين ذلك حقاً عندما كنت أغني لكٍ بالغيتار
أنتي حتى قمتٍ بتشجيعي للدخول في مسابقة للغناء في الجامعة
إذن ؟
تلك كانت محاولتي المستميتة لكي أعيد . . . أحياء أوقــاتنا السعيدة
يو ســونغ كي
نعم , ميريام
هل أنت حقاً ستكون مخلصاً ؟
بالطبع , أنتي المرأة الوحيدة بالنسبة لي الان
أنا سأكون مخلصاً لكٍ حتى الموت أنتي فقط حتى إذا أنتهت الارض
أنا لا أثق بك
أنا اعرف , أنا لن أطلب منكٍ ذلك الان
هل يمكنك إن تتبعي طريقي ؟
أنا لن اقوم بتخييبكٍ
انا لا يمكنني الثقة بذلك ايضاً
ألم تقومي بأخبار أمي بأنكٍ ستقومين بمناقشة ذلك معي ؟
أنا سأقوم بفعل اي شيء إذا قمتٍ بــأعطائي الفرصة فالتثــقي بي , ميــريام
هل يمكنك إن تقسم لي على بورام ؟
بالطبع , أنا أقسم لكٍ على أسمه
. . . هل هذا سهل ؟ كيف يمكنك
إنه ليس سهلاً على الاطلاق
إن بورام أكثر ثمناً من حياتي لذا ثقي بي
كيف ستصدقينني ؟
فالتخبريني أي شيء, أنا سأفعله
هل تريدين مني إن أركض في الارجاء بملابس الداخلية و أحمل علماً ؟
هل تريد إن تقضي أول يوم من السنة الجديدة فــي السجن ؟
. . .هذا صحيح
. . . لا يزال , إذا قمتٍ بأخباري بذلك
من الان فصاعداً
إذا قمت بفعل اي شيء لتذكيري بتصرفاتك السابقة
أنت لن ترى بورام أبداً
. . . ميــريام
هل أنتي تقومين بأعادتي ؟
. . . أنا سأقوم بأعطاءك فرصة في الوقت الحالي
شكراً , ميريام
! يــا إللهي , ماهي الفكرة من هذا
فكرة ؟ أنــا سعيد , لهذا السبب
شكراً , ميريام , أنا سأكون جيداً
أنا سأقوم بالتعويض عن الاشياء التي فعلتها بأضعاف , فالتكوني متحمسة
! يا إللهي , ما هذا , حقاً , فالتدعني
ميريام , أنا أحبكٍ كثيراً
! يــا إللهي
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟
هل حظي السحري قد أستيقظ ؟
هل أنت تريد الحمام ؟
لا
ميريام , هل يمكنني النوم هنا هذه الليلة ؟
هذا مستحيل , بورام , تعال الى هنا
. . . ميريام
هل تريد إن تصل الى النهاية بالفعل ؟
لا
دعيني أقوم بمعانقتكٍ مرة
فالترحل
أه , توقف - مممم -
مرحباً , أسمي يو هيون جو
أنا أسف على التعريف المتأخر
لقد كنت أريد أن أقوم بلقاءك و لقد كنت فضولي
إن دابين أصبح شخصاً جيد , و لطيف و هو قد نضج تماما ًمثل والده
انا لست واثقاً من أنني سأكون جيداً مثلك لكنني سأكون أبـاً جيد لـ دابين
أنا اعدك بذلك
دابين , فالتتمنى لوالدك عام جديد و سعيد - نعم -
أبي , سنة جديدة سعيدة
أنــا الان فـي التاسعة من عمري
أنت أيضـاً كبرت سنة , صحيح ؟
هل هناك سنة جديدة و حساء كعك الارز في السماء ايضاً ؟
يــون شي , فالتساعدني
فالتحمي عائلتنا
أرجوك فــالتحمي عائلتنا
أنت ستتخلى عنها ؟
ليس بعد
لا تفعل , في اللحظة التي تفعل فيها ذلك إن الفرصة ستكون قد ذهبت
أنا لست ذو وزن خفيف مثل ذلك
ما الشيء المعقد للغاية معك ؟
لقــد أخبرتك بقصتي , ماذا عنك ؟
لم يحن الوقت المناسب بعد لـكي أقول ذلك
إذن يوجد هناك شيء
إن حالتك سيئة هذا اليوم
أنت تقوم بوضع الكثير من القوة في ذلك فالتشرب بعض من القهوة
أرجوك فالتستمتع - شكراً لك -
على الرحب و السعة
أنت هنا لتشرب القهوة - نعم -
أثنــان من أميركانو من فضلكٍ
أثنان ؟ - أه , أنتظر , فالتضعي ذلك حسابي -
ها هو
أرجوك فالتتفهم عيــوبي
لقد كــان من الممتع اللعب بعدل معك
إن الامــر لم ينتهي بعد
لابــد و إنك لم تفهم ذلك بعد
ميـريام و أنا قد عدنا لبعضنا البعض
و ؟
هي لم تقم بإعادة الخاتم ؟
كما قلت , الخاتم هو خاتــم
لذلك , إن الخاتم من الممكن إن يعود لها في أي وقت
هــا هو طلبك , أرجوك فالتستمتع به
شكراً لكٍ - نعم -
يــاله من تباهي من ذلك الخاسر
لهذا السبب أنت قد تم التخلي عنك , يا صديقي
هو قد تصالح مع ميــريام ؟
. . . لقد أعتقدت بأن ذلك سيستغرق وقتاً أطول حسناً , هذا عظيم
هو يجب إن يقوم بأخذنا للخارج لكي نحتفل
نعم , هذا حقاً عظيم
أنا مع ذلك لا أزال أشعر بعد الراحة في حالة إن حدث شيء أخر
أنــا قلقة
ما الشيء الذي من الممكن إن يجري بشكل خاطئ ؟ إن القيام بأعادة ميــريام يختم الصفقة
دعونا نذهب الى محلها للرامين معاً - نعم -
هيون جو و ســونغ كي قد أستقرا الان لكـن ماذا عن مين جو ؟
فالننسى أمر الزواج أنا فقط أتمنى إن يواعد شخصاً ما
أنكو , هل يمكنكٍ إن تقومي بتحديد موعد له مــع صديقة لكٍ من الجامعة ؟
هذا يبدو جيداً
. . . حسناً
فالتنظري في ذلك بقوة
لقد فقدت صلة التواصل مع أصدقائي من الجامعة
لماذا ؟
نعم ؟
. . . أنتي تعرفين كيف هي الحياة
ماذا عن سؤال السيد كيــم تاي جو ؟
هاه ؟ من ذلك ؟
أه . . . صديق أنكو من الجامعة , هو محامي
حقاً ؟ هل يمكننا الحصول على مساعدته إذن ؟
ميــن جو سيكون بحالة أفضل مع روح متحررة مــن محامي
ماذا عــن بوك نـام ؟
لايهم كم أنــا مستميتة , أنا لا يمكنني إن اقبل بها
أنا لا أقول إن تقومي بتزوجيهما
أنتي تريدينه إن يتواعد
في أي حــالة , ليست هي
أنكو , فالتكتشفٍ من صديقكٍ المحامي
هان دابين , لا تركض
أرام , بسرعة
دابين , هل أنت بخير ؟
أنت يجب إن تكون أكثر حذراً
هل أنت بخير ؟
نعم , شكراً لك
أوه , أنه ذلك الاجاشي
أنت تتذكرني ؟
نعم , أنت قمت بأعطائي الصابون في أخر مرة
أنت تتذكر بشكل جيد
فــي أي صف أنت ؟ - أنــا سأكون في الصف الثاني -
هل عمرك 9 سنوات ؟ - نعم -
من أنت ايها الاجــاشي ؟
أنا صديق لـأمه
أنت من الافضل إن تقوم بغسل يديك , دابين
إن الجو بارد , دعونا ننتظر أمك في ســيارتي
حسناً
أنت لا يمكنك
أنت ليس من المفترض إن تصعد في سيارة شخص غريب
أنا أعرف والدكٍ أيضاً
الطبيب يو هيون جو , هو طبيب أسنان , صحيح ؟
نعم
أنا لست رجل سيء
فالننتظر في سيارتي حتــى تأتي أمك
حسناً
هناك
هل يمكنك أخذ هذه ؟ - نعم -
دعنا نمسح يدك
هل يؤلمك ذلك ؟ - لا -
دعني أرى
. . . أمممم
هذا جيد , هو لن يترك أي ندبة
هل يمكنني شرب الماء ؟
نعم , بالطبع
. . .هنا
أنها الانسة أنكو
! أوه ؟ أنها امي
! أمي
لماذا تخرج من تلك السيارة ؟
مرحباً
دابين , أرام , هيا لنذهب
اليس صديقكٍ ؟
هيا لنذهب , بســرعة
فالتضعا حقيبتكما جانباً و لتغسلا أيدكم
نعم
أعتقد بأن أمك غاضبة
ما الشيء الخاطئ الذي قمنا بعمله ؟
إن هذا بسبب ذلك الرجل
لماذا ؟
هو قد كذب في كــونه صديق والدتك
هو لم يبدو و كأنه رجل سيء
أنه أنــا
لماذا تفعل هذا بي ؟
لماذا الان بعد مرور 10 سنوات ؟
لماذا رأيت الاطفال ؟ كيف عرفت بمكان مدرستهم ؟
دعيني أطرح عليكٍ سؤال واحد
هــل دابين . . . أبن هان يون شي ؟
بالطبع
هل أنتي متأكدة ؟
أنا حقاً لا أفهم ذلك
لماذا أنا بحاجة لـسماع سؤال مثل ذلك منك ؟
بــالطبع هو أبن يون شي أبــن من أيضاً سيكون ؟
حسناً
هل نسيت طلبي ؟
إذا شعرت بالأســف ولو قليلاً
لا تظهر أمــامي مرة أخرى
دابين , أرام , فالتجلسا
فالتستمع إلى أمك بشكل جيد
من الان فصاعداً لا تقم بالصعود إلى سيــارة شخص غريب
لقد أخبرت دابين إننا يجب إن لا نفعل , لكنه قد فعل ذلك
لكنني أعرفه
كيف تعرفه ؟
لقد رأيته في الحمام فــي حفل الزفاف
هو قام بأعطائي الصابون
ما الذي قمت بأخباره به ؟
هو قد سأل في أي صف أنــا لذا أنا قلت بأنني سأكون في الصف الثاني
مــاذا ايضاً ؟
هل قمت بعمل شيء خاطئ , أمي ؟
حتى لـو رايته مرة أخرى , لا تقم أبداً بالصعود إلى سيارته
لا تجب على أي أسئلة يقوم بطرحها
أو إعطاءه أرقامنا , حسناً ؟
هل هو صديقكٍ ؟
لا
هو قال بأنكٍ صديقته
هو قد كذب , صحيح ؟
هل تفهمني ؟
أنا سأقوم بأخذ مين جو و كانغ هي للخارج
لا أعتقد بأنني أستطيع الذهاب
أنا يجب إن أعد العشاء و هذا فقط يبدو غــير ملائم
أنا سأخبر أمي
نحن سنذهب الى الخارج مع مين جو و كانغ هي لذا من يهتــم ؟
إذن , فالتخبر إمي بأنني سأغادر بعد تحضير العشاء
نعم , حسناً
[ البحث عن مركز لـأختبار الدي إن أي ]
مرحباً ؟
نعم , أنا أتصل لـأن لدي أستفسار حول إختبار الدي إن أي
هل يمكن القيام بذلك بواسطة اللعاب من قنينة الماء ؟
إن السنة الجديدة قد مرت , إذن ماذا ؟ هيون جو لا يمكنه حتى الشرب
هم سيخرجون مع كانغ هي و مين جو , فالتدعيهم
لا تقلقي و لتذهبــي
حسناً , أنا سأبتعد عــن سلطة الام في القانون
لا تــكونوا متأخرين للغاية
نعم - لا تسمحي لـمين جو بأن يفرط في الشرب -
نحن سنعود في وقت مبكر
أوه نعم , هل قمتٍ بسؤال صديقكٍ المحامي ؟ - نعم ؟ -
بشأن الموعد الاعمى لمين جو
ليس بعد
لقد قلت بأن تمضي في ذلك
إن النتائج ستخرج غداً
مرحباً ؟
أيــن أنت , هيونغ ؟ - أنا في الخارج -
إذا كنت حراً , دعنا نتناول العشاء معاً
حسناً - هــل لا بأس بالذهاب إلى مكان عمل جييون ؟ -
حسناً , أراك هناك
أوه . . . هل يجب إن أخبر كانغ هي إن تقوم بالمرور على أنكو ؟
أنكو ستأتي في وقت متأخر قليلاً لـأنها تقوم بأعداد العشاء اولاً
هذا صحيح
فالتذهب للداخل أولاً - نعم , حسناً -
مرحباً , يونغ جاي
نعم
الهجرة للعمل ؟
للعمل في مستشفى أمريكي , فالتحصل على رخصة أمريكية أولاً
محــامي دولي ؟
حسناً , أنا سأكتشف ذلك و سأتصل بك
مرحباً - مرحباً -
نحن قد ألتقينا مرة أخرى , هل لديك موعد ؟
أه , نعم
مــع أنكو . . ؟
أنا أسف , أنها عادة قديمة
أنت ستلتقي بالانسة أنكو هنا ؟ - نعم -
هل يجب إن ندخل ؟
أمي , أنا سأعود - حسناً -
تاي جو
أوه ؟ - لقد مر وقت طويل بدون رؤيتك -
نعم . . . يا إللهي
أنا رأيتكٍ دائماً كطفلة صغيرة و الان أنتي قد كبرتٍ
ما الذي ترغب بطلبه ؟ - . . .حسناً . .. فقط أي شيء -
مرحباً
. . . أوه
مرحباً
نحن قد ألتقينا مجدداً - نعم -
أستمتع بوجبتك - نعم , أنت ايضاً -
أنت تعرفه ؟
أوه . . . أنه زوج كانغ هي السابق
زوج كانغ هي السابق ؟
لماذا انت منصدم للغاية ؟
هــو صديق أنكو من الجامعة
أوه حقاً ؟
لـأبد و إن يكون من التخصص الموسيقي نفسه
هو متخصص في الموسيقى , لكن قد أنتقل إلى القانون بعد الانتقال الى امريكــا
إذن ما الذي يقوم بالعزف عليه ؟
لقـد سمعت بأنه كان يعزف البيانو
اليس لديكٍ درس أستشارة هذا اليوم ؟
ذلك يكون أنا , لقد أردت تعلم البيانو
هل كان في نفس المجال الموسيقي أو في نادي ؟
نادي